Keine exakte Übersetzung gefunden für بصورة مانعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بصورة مانعة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ce plaidoyer était conforme à l'accord conclu entre les parties le 5 juin 2003, aux termes duquel l'accusation avait convenu qu'après que l'accusé aurait été déclaré coupable, suite à son plaidoyer de culpabilité, elle proposerait de façon ferme et définitive de retirer tous les autres chefs d'accusation engageant sa responsabilité pénale et les allégations à son encontre ne figurant pas dans l'accord de plaidoyer.
    وجاء اعتراف المتهم تنفيذا لاتفاق على الإقرار بالذنب مقابل تخفيف العقوبة عُقد بين الطرفين في 5 حزيران/يونيه 2003. ووافق فيه الادعاء على أن يطلب، بعد اعتراف المتهم وثبوت إدانته، الإذن بأن يسحب، بصورة مانعة، جميع التهم الأخرى المتصلة بالمسؤولية الجنائية والادعاءات الموجهة ضد المتهم غير المحددة في اتفاق الإقرار بالذنب مقابل تخفيف العقوبة.
  • De même, les autorités chargées de la concurrence sont de plus en plus souvent appelées à évaluer les effets anticoncurrentiels potentiels de fusions et d'acquisitions réalisées aussi bien à l'échelon national qu'international.
    وبالمثل، فإن على السلطات المعنية بالمنافسة بصورة متزايدة تقييم الآثار المانعة للمنافسة التي يمكن أن تنجم عن عمليات الاندماج والشراء ذات البعد المحلي أو الدولي.